Easy fix but need to know.
It might not work on all servers because there are other dependencies related to encoding.
But the first thing to verify when you save a French frontpage file is that is is not UTF-8.
The First lines of your files may look like this:
There are a few other ways to fix that problem, but I like this one…